Արևմտահայերեն
Category: Արևմտահայերեն 5
Արևմտահայերեն
թԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՐևՄՏԱՀԱՅՐԵՆ
Մի փոքրիկ տղա դուրս եկավ դպրոցից:- Փոքրիկ տղա մը դուրս ելավ դպրոցեն:
Ես աշխատում եմ գործարանում: – Ես կաշխատիմ գործարանին մը մեջ:
Մի թռչուն թռավ արտից: -Թռչուն մը թռաւ արտեն:
Մի մարդ քարից մեծ գեղեցիկ տուն կառուցեց: -Մարդ մը քարե տուն մը կառուցեց:
Մի մեծ արջ ուտում էր անտառի հատապտուղներից: -Մեծ արջ մը կուտեր անտառի հատապտուղներեն:
Հացից մի կտոր պոկեց և տվեց շանը: -Հացեն կտոր մը կպոկե և կուտա շանը:
Սովից քունը չէր տանում: -Սովեն չէր կրնար քնանալ:
Մի օր երեխաները դպրոց էին գնում:-Օր մը երեխաներն դպրոց կերթաին:
երբ տղաների մայրը խանութում էր, տեսնում է անկրկնելի գունագեղ նկար։-Երբ տղաների մայրը մը խանութի մեջ էր կտեսներ անկրկնելի գունագեղ նկար:
Մի օր նկարիչը աքաղաղ է նկարում, բայց մոռանում է գունավորել այն:-Նկարիչը օր մը աքաղաղ է նկարում
Վարդագույն քաղաքում ահ ու սարսափ էր տարածվել:-Վարդագույն քաղաքին մեջ ահ ու սարսափ էր տարածված:
Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։- Ժամանակով այր ու կին մը կային:
Անտառի ծառերից ոչ մեկը նրա հետ ընկերություն չէին անում: -Անտառի ծառերեն ոչ մեկը անոր հետ ըներություն չեին ըներ:
Նա իր ոտքի տակ սեղմել էր մի դեղնափայլ մետաղ ու կանչում էր:- Նա իր ոտքի տաք կսեղմէ էր դեղնափայլ մետաղ մը ու կկանաչէ:
կարդում ենք արևմտահայրեն
փոխադրություն արևմտահայրենից
Օր մը Աղուէսը կ՚ ըսէ Աքլորին-Մի օր, աղվեսը ասաց աքլորին.
-Ի՜նչ աղուոր ու անոյշ կ’երգես, ո՜վ Աքլորիկ-Ի՞նչ լավ ու գեղեցիկ ես երգում:
Երանի՜ գիշեր-ցերեկ հոս նստէի ու անոյշ ձայնդ լսէի-Երանի՜ գիշեր-ցերեկ նստեի կողքիդ ու ականջ դնեի:
Ափսո՜ս, որ վաղուընէ պիտի զրկուիմ քեզ լսելու հաճոյքէ-Ափսո՜ս, որ վաղը պիտի զրկվեմ քեզ լսելու հաճույքից:
մեղաւորս Սուրբ Կարապետ ուխտի պիտի երթայ-մեղավոր եմ, որ պետք է գնամ Սուրբ Կարապետ
Սիրունի՛կ Աքլոր, կը խնդրեմ զիս հաւնոց առաջնորդէ, որպէսզի մեղքերուս համար թողութիւն խնդրեմ հաւերէն-Սիրուն աքլոր կը խնդրեմ ինձ թողես գամ հավանոց որպեսզի հավերեն ներողություն խնդրեմ մեղքերիս համար:
Այս քաղցր խօսքերէն Աքլորին սիրտը կը կակուղնայ ու ան կ’ըսէ.-Այս քաղցր խոսքերն աքլորն լսելով իր սիրտը փափկեց:
-Երթանք, քեզի ցոյց տամ հաւնոցը-գնանք ցույց տամ քեզ հավանոցը:
Աղուէսը Աքլորին ետեւէն կը մտնէ հաւաբուն, կը խեղդէ բոլոր հաւերը ու կ’ուտէ զանոնք, յետոյ ալ կ’ուտէ Աքլորը անոր ըսելով-աղվեսը աքլորին տարավ հավանոց և խեղդեց բոլոր հավերին, կերավ:
Արեն Մնացականյան 